:34:00
Jeg er her.
Har du den svarte boksen?
:34:03
Nei. Og jeg har mistet
kjernebrenneren og holokameraet.
:34:05
Jeg vil ikke vite om problemene dine,
jeg vil ha boksen min.
:34:09
Du har syv og en halv time.
Hører du?
:34:14
Hør her, Malloy. Denne fyren har mer
krutt rundt seg enn presidenten.
:34:18
Jeg skal finne boksen, men jeg
trenger tid, forstått?
:34:21
Hør, Plisken, den hodepinen du har nå
vil bare bli verre.
:34:25
Du begynner å føle
effekten av viruset.
:34:28
Snart vil du få feber.
:34:30
Husk på det.
Bare hold fram, soldat.
:35:10
Å, ikke skyt! Lkke skyt.
:35:14
Jeg tenkte det var deg.
:35:16
Ja, jeg kjente deg igjen med en gang.
:35:18
Jeg har vanket her i årevis,
:35:21
men trodde aldri jeg
ville se Snake Plissken.
:35:24
Det er en fornøyelse å treffe deg.
:35:26
Jeg er Stjernekart-Eddie.
:35:30
Hvor holder Cuervo Jones til?
:35:32
Han er mannen som
har presidentens datter.
:35:35
Han planlegger noe stort, men du vet
kanskje det alt, ikke sant?
:35:40
Stedet.
:35:42
Den veien.
:35:44
Hvis du drar gjennom Beverly Hills
trenger du et kart.
:35:49
Det er forhåndsinnspilt.
Jeg er fortelleren selv.
:35:53
Velkommen til ditt eget stjernekart.
:35:56
Det er meg.
:35:57
Det store skjelvet slettet
underholdningsindustrien i LA,