:34:00
Ja. Har du den svarta lådan?
:34:03
Nej, jag har förlorat kärnbrännaren
och hologramkameran.
:34:05
Det skiter jag i,
jag vill ha den svarta lådan.
:34:09
Du har sju och en halv timme på dig.
Hör du?
:34:14
Hör på, Malloy. Den här snubben
har fler livvakter än presidenten.
:34:18
Jag ska hämta lådan,
men jag behöver tid på mig.
:34:21
Hör på, Plissken. Huvudvärken
du just fick kommer att bli värre.
:34:25
Du börjar känna av viruset.
:34:28
Snart kommer du att få feber.
:34:30
Kom ihåg det. Kämpa på bara.
:35:10
Skjut inte, skjut inte.
:35:14
Jag trodde väl att det var du.
:35:16
Jag kände igen dig på direkten.
:35:18
Jag har varit här i många år,
:35:21
men jag trodde inte
att jag skulle få se Snake Plissken.
:35:24
Det är ett nöje att få träffa dig.
:35:26
Jag är stjärnguiden Eddie.
:35:30
Var bor Cuervo Jones?
:35:32
Han har presidentens dotter.
:35:35
Han har nåt stort på gång,
men det vet väl du redan?
:35:40
Var?
:35:42
Åt det hållet.
:35:44
Om du ska gå igenom Beverly Hills
behöver du en karta.
:35:49
Jag har själv spelat in den.
:35:53
Välkommen till din stjärnguide.
:35:56
Det är jag, det.
:35:57
Den stora smällen förstörde
nöjesindustrin i Los Angeles,