1:08:02
Din pistol.
1:08:04
Toppen. Tack, polarn.
1:08:10
Okej, vi är inne.
Låt mig sköta snacket.
1:08:21
Hej, Hershe. Hur är det?
1:08:24
Vänta nu, det här är en stor grej.
Det här är Snake Plissken.
1:08:27
Jag tog med honom hit, Hershe.
Han vill göra affärer.
1:08:30
- Vad vinner jag på det?
- Vänta ett tag.
1:08:37
Den rösten känner jag igen.
1:08:40
Ja... Du är biltjuven Malone.
1:08:43
Inte nu längre.
1:08:46
Känner ni varann?
1:08:54
Ju mer saker förändras
desto mer förblir de likadana.
1:08:59
Tur att du fortfarande har pistolen
mellan benen.
1:09:02
Vänta ett tag, raring...
1:09:04
Hon stack ifrån mig i Cleveland.
1:09:06
Hershe, har du varit i Cleveland?
1:09:08
Med mig och Texas Mike O'Shea.
Du såg annorlunda ut då.
1:09:12
En sak sak du ha klart för dig,
jag är inte biltjuven Malone längre.
1:09:15
Jag heter Hershe Las Palmas,
jag är hetast i stan.
1:09:19
Vad hände i Cleveland?
1:09:22
- Jag åkte dit, men inte du!
- Ljug inte för mig!
1:09:25
Jag gjorde upp med dem. Det är jag
som har suttit här i fem år, inte du!
1:09:29
Så här är det:
Om du hjälper mig får du leva.
1:09:32
Jag skulle inte göra så
om jag vore du.
1:09:34
Om nånting händer mig dör du.
1:09:37
Jag är redan död.
1:09:40
Jag förstår. Vad har du att erbjuda?
1:09:43
Visa vägen till Cuervo Jones.
Jag har en timme på mig.
1:09:45
Aldrig, blåöga.
1:09:47
Säg godnatt, biltjuv.
1:09:49
Cuervo har fler vapen än två arméer,
ingen kommer i närheten av honom.
1:09:53
Han har den svarta lådan
och flickan.
1:09:56
- Vilken svarta låda?
- Den slår ut alla energikällor.
1:09:59
Ja, just det! Och Plutoxin Sju-
viruset dödar på tio timmar.