1:09:02
Vänta ett tag, raring...
1:09:04
Hon stack ifrån mig i Cleveland.
1:09:06
Hershe, har du varit i Cleveland?
1:09:08
Med mig och Texas Mike O'Shea.
Du såg annorlunda ut då.
1:09:12
En sak sak du ha klart för dig,
jag är inte biltjuven Malone längre.
1:09:15
Jag heter Hershe Las Palmas,
jag är hetast i stan.
1:09:19
Vad hände i Cleveland?
1:09:22
- Jag åkte dit, men inte du!
- Ljug inte för mig!
1:09:25
Jag gjorde upp med dem. Det är jag
som har suttit här i fem år, inte du!
1:09:29
Så här är det:
Om du hjälper mig får du leva.
1:09:32
Jag skulle inte göra så
om jag vore du.
1:09:34
Om nånting händer mig dör du.
1:09:37
Jag är redan död.
1:09:40
Jag förstår. Vad har du att erbjuda?
1:09:43
Visa vägen till Cuervo Jones.
Jag har en timme på mig.
1:09:45
Aldrig, blåöga.
1:09:47
Säg godnatt, biltjuv.
1:09:49
Cuervo har fler vapen än två arméer,
ingen kommer i närheten av honom.
1:09:53
Han har den svarta lådan
och flickan.
1:09:56
- Vilken svarta låda?
- Den slår ut alla energikällor.
1:09:59
Ja, just det! Och Plutoxin Sju-
viruset dödar på tio timmar.
1:10:04
- Va?
- Det är skitsnack!
1:10:06
Rykten, statlig propaganda.
Ännu en lögn.
1:10:10
Det är sant, jag har företrätt killen
som skapade det.
1:10:14
Jag lovar, Snake.
1:10:17
Hur blir det, snygging?
1:10:19
Vi ska hämta tjejen och lådan,
sen drar vi.
1:10:21
Allihop?
1:10:24
- Ja.
- Jag med?
1:10:27
Varför ska vi åka härifrån?
1:10:29
Jag älskar Los Angeles.
1:10:31
Vart ska vi ta vägen?
1:10:33
Vad får vi för det?
1:10:35
En miljon dollar
till den som hjälper mig.
1:10:38
En miljon gröna dollar?
Jag har tio miljoner i rummet intill.
1:10:42
Blå dollar.
1:10:44
- Nu får du ge dig.
- Jag lovar, Eddie.
1:10:48
Det här är större än Cleveland.
1:10:51
Det låter inte bra, tycker jag.
1:10:53
Vill du att Cuervo ska styra världen?
1:10:56
Nej, det vore för jävligt.
Hur ska vi ta oss ut?
1:10:59
Det talar jag om när vi kommer dit.