:49:03
Neyi kapatmak istediðini
kesin olarak belirleyebiliyorsun.
:49:07
Buenos Aires'de bir taksi,
Ýspanya'nýn tamamý. Müthiþ.
:49:11
Tüm gezegeni kapatabilir,
:49:14
karanlýk çaðlara yollayabilirsin.
:49:17
- Öldü.
- Katýlýyorum.
:49:19
Polisken daha önce de öldü
ama hiç ölü kalmýyor.
:49:23
Görev iptal edildi,
Komutan.
:49:25
Hava saldýrýsýndan beni
caydýrmana izin vermemeliydim.
:49:29
Emirlerim artýk geçerli.
Tam ölçekli saldýrý.
:49:34
Hedef Los Angeles.
Yýkýn. Yakýn.
:49:36
Hayýr!
:49:41
Ne dedin?
:49:43
Þu anda tüm kartlar
Cuervo Jones'un elinde.
:49:46
Uçaklarýmýzý görür ve
düðmeye basarsa - güm!
:49:50
Uçaklarýmýz ve
Amerika Birleþik Devletleri gider.
:49:54
O kahrolasý þeyi çalýþtýrmayý
bildiðini bile bilmiyoruz.
:49:59
Yýlan Plissken, Amerikalý suçlu.
:50:02
Buna bayýlacaksýn.
:50:05
Unutma, Cuervo, önce dünya
þifresini girmelisin - 666.
:50:09
Böylece uydular
ayný hizada olacak.
:50:12
Dostum, beni aptal mý sandýn?
:50:14
Hayýr. Hayýr. Üzgünüm Cuervo.
:50:17
Getirin onlarý.
:50:22
Tamam, tamam, haydi.
:50:26
Merhaba Kuzey Amerika.
Ýyi akþamlar, Güney Amerika.
:50:31
Evet, ben Cuervo Jones'um...
:50:35
Bir dakika.
:50:37
Bu Plissken.
:50:38
Burasý LA, umudu ve ülkesi
olmayanlarýn halký.
:50:42
Biliyordum. Yaþýyor.
:50:44
Ýsteklerini biliyorsunuz - kurtuluþ.
:50:48
Þimdi sýra sende.
:50:50
Bununla yönetimi devralýyorum.
:50:55
Bunu geri almaya çalýþmayýn
demiþtim, deðil mi?
:50:58
Beni dinlemediniz. Pekala...