:16:01
První den jsem øekl:
:16:02
Tenhle kluk je skvìlej. Stojí nohama
na zemi. Je pøesnì pro ni.
:16:06
Frído, ty tìstoviny jsou
bez omáèky.
:16:08
Bavorské tìstoviny nepotøebují
omáèku.
:16:11
Italské tìstoviny potøebují
omáèku.Italové byli slabí.
:16:14
Dobøe, podej mi pepø.
:16:15
ttTy chce øeit rozbujelou kriminialitu
je, e nepropustí zloèince na svobodu?
:16:20
Ne. Charles Ferry si
proputìní na podmínku zaslouí.
:16:23
chce aby po ulici chodili
lidi jako on?
:16:27
Ozbrojené loupee, pøepadení,
pokus o útìk.
:16:30
- V dìtství byl zneuíván.
-Mìj s ním soucit.
:16:33
el do vìzení, protoe mìl
strané dìtství.
:16:37
To je nìco, co ty vùbec nezná.
:16:39
-Pak jedna chyba...
-Dìlá si legraci?
:16:41
patný soud,
zkorumpovaní soudci...
:16:42
Oba dva se uklidnìte.
:16:44
-Nechci o tom diskutovat.
-Já to nechci poslouchat.
:16:48
-Potøebuji svoji penìenku.
-Kam jde?
:16:50
Do Polo Grounds.
Hrají Obry a kardinály.
:16:53
Nemùes jít ven. Jestli se chce
projít,bì s Frídou.
:16:57
Ale oni dnes hrají, je Den práce.
:17:00
Je èerven, dìdo.
:17:01
Polo Grounds,
dávno u zavøené.
:17:04
-Zrueno?
-Vezmi ho na krátkou procházku.
:17:07
Ne, s Frídou nepùjdu.
:17:08
Ne, s ní ne. Nepotøebuji
nìmeckého ovèáka.
:17:12
Hezky se projdi.
:17:14
Ví, co øíkají dìti?
:17:16
Holden prý dnes veèer
chystá pøekvapení pro Skylar.
:17:20
Kdy ale o tom bude takhle mluvit,
ádné pøekvapení to nebude.
:17:23
Ríkala jsem ti, abys to
nikde neøíkal.
:17:24
Jdu ven. Kdyby volala Minnie,
øeknìte jí, e jsem v Polo Grounds.
:17:29
Minnie je u dvacet let
mrtvá.
:17:31
Nechci se hádat.Ale kdyby volala,
tak e budu pak doma.
:17:35
21 let je na sòatek pøíli málo.
:17:37
Kdyby to byl nìkdo jiný ne
Holden, budu proti.
:17:40
Neoením se, dokud mi nebude 35.
:17:43
Pak budu asi ít s nìjakou enou.
:17:45
Proè dìlá takovéhle vtipy?
:17:47
Má rád Holdena, viï?
:17:49
Problém je se Skylar.
Je to romantická husièka.
:17:52
Holden pro ni není dost
romantický.
304
00:17:55,860 --> 00:17:58,294
:17:57
Doufám. A to udìlá, chci
její pokoj.