:17:00
Je èerven, dìdo.
:17:01
Polo Grounds,
dávno u zavøené.
:17:04
-Zrueno?
-Vezmi ho na krátkou procházku.
:17:07
Ne, s Frídou nepùjdu.
:17:08
Ne, s ní ne. Nepotøebuji
nìmeckého ovèáka.
:17:12
Hezky se projdi.
:17:14
Ví, co øíkají dìti?
:17:16
Holden prý dnes veèer
chystá pøekvapení pro Skylar.
:17:20
Kdy ale o tom bude takhle mluvit,
ádné pøekvapení to nebude.
:17:23
Ríkala jsem ti, abys to
nikde neøíkal.
:17:24
Jdu ven. Kdyby volala Minnie,
øeknìte jí, e jsem v Polo Grounds.
:17:29
Minnie je u dvacet let
mrtvá.
:17:31
Nechci se hádat.Ale kdyby volala,
tak e budu pak doma.
:17:35
21 let je na sòatek pøíli málo.
:17:37
Kdyby to byl nìkdo jiný ne
Holden, budu proti.
:17:40
Neoením se, dokud mi nebude 35.
:17:43
Pak budu asi ít s nìjakou enou.
:17:45
Proè dìlá takovéhle vtipy?
:17:47
Má rád Holdena, viï?
:17:49
Problém je se Skylar.
Je to romantická husièka.
:17:52
Holden pro ni není dost
romantický.
304
00:17:55,860 --> 00:17:58,294
:17:57
Doufám. A to udìlá, chci
její pokoj.
:18:00
Po tomhle chlapovi by mìla
skoèit.
:18:02
Skylar trpí syndromem bílého
rytíøe.
:18:05
od té doby, co se její hormony
probudily, doufá, e nìjaký...
:18:08
charismatický chlapík se do ní
bláznivì zamiluje na první pohled.
:18:11
Take Holden je ten mladý
Lochinvar, e?
:18:14
Je to mladý hòup.
:18:15
je to hòup, ale
roztomilý hòup.
:18:18
Oni to schvalují! Já si domù
nikdy chlapa nepøivedu.
:18:22
Tak za prvé, není to hòup.
:18:39
Jsem snílek...
:18:43
copak nejsme vichni snílci?
:18:47
Jen snílek...
:18:51
a nejsme vichni snílci?
:18:55
V mých snech, zdá se mi
o tom kadou noc...