:33:00
Tati, dùvìøuj mi. Ne opustíme
Benátky, tvá ústa se budou tisknout na její.
:33:06
Bohuel jsem nechal svùj
jelení lùj v New Yorku.
:33:11
Co je to?
:33:13
Razance jeho tahù
tìtcem...
:33:16
erosvit.
:33:18
Exploze barvy.
:33:20
Øekla jsem tátovi ve, co
jsem o Von vìdìla.
:33:22
Prostudoval si knihu o Tintorettovi.
:33:24
Øekla jsem mu, co má ráda, a co ne,
o jejích nejvnitønìjích pocitech...
:33:28
ve o její váni k Bora Bora a Mahlerovì
ètvrté symfonii.
:33:32
o její oblíbené kvìtinì,
africké sedmikrásce.
:33:34
Prostì vechno.
:33:36
Kdy el to odpoledne
do muzea...
:33:38
nemohl se zamìøit na objekt.
:33:42
Dobrý den.
:33:44
Jeíi!
:33:46
ijete. Jak se máte. Myslela
jsem na vás.
:33:48
Ale ne, dopadlo to dobøe.
Vrátil jsem se do hotelu...
:33:53
Nechal jsem si promazat od správce mùj kardiostimulátor a , víte...
:33:56
Mimochodem, jmenuji se Joe Berlin.
:33:59
Vonnie Sydellová.
:34:00
Legraèní náhoda. Vidím vás tu,
dva Newyorèané...
:34:04
si jdou zabìhat v Benátkách
a narazí se na sebe.
:34:07
Jak jste vìdìl, e jsem
z New Yorku?
:34:09
Nevìdìl, jen
jsem to pøedpokládal...
:34:12
Ale zcela jistì máte právo
se takhle zeptat..
:34:16
Je to dobrá otázka, nemìla byste se
za ni stydìt.
:34:19
Bydlím na 84., v Riverside.
Kde v New Yorku bydlíte vy?
:34:22
V Paøíi. Byl jsem Newyorèan,
ale usadil jsem se v Paøíi.
:34:26
Ale do New Yorku se vracím
poøád. Miluji to tam.
:34:30
Co vás sem pøivedlo?
:34:32
Nemohl bych být v Benátkách
a neprohlédnout si Tintoretta.
:34:37
Je to mùj neoblíbenìjí mistr
na svìtì.
:34:40
Jeho dílo prostì zboòuji.
Jsem do nìj blázen.
:34:42
Byl to veliký génius.
:34:44
Nejvìtí.
:34:46
Razance jeho tahù
tìtcem...
:34:49
erosvit...
:34:51
Exploze barvy...
:34:53
Jeho schopnost zachytit pohyb...
:34:56
Narozen 1519, aby zase umøel 1594...