:34:00
Legraèní náhoda. Vidím vás tu,
dva Newyorèané...
:34:04
si jdou zabìhat v Benátkách
a narazí se na sebe.
:34:07
Jak jste vìdìl, e jsem
z New Yorku?
:34:09
Nevìdìl, jen
jsem to pøedpokládal...
:34:12
Ale zcela jistì máte právo
se takhle zeptat..
:34:16
Je to dobrá otázka, nemìla byste se
za ni stydìt.
:34:19
Bydlím na 84., v Riverside.
Kde v New Yorku bydlíte vy?
:34:22
V Paøíi. Byl jsem Newyorèan,
ale usadil jsem se v Paøíi.
:34:26
Ale do New Yorku se vracím
poøád. Miluji to tam.
:34:30
Co vás sem pøivedlo?
:34:32
Nemohl bych být v Benátkách
a neprohlédnout si Tintoretta.
:34:37
Je to mùj neoblíbenìjí mistr
na svìtì.
:34:40
Jeho dílo prostì zboòuji.
Jsem do nìj blázen.
:34:42
Byl to veliký génius.
:34:44
Nejvìtí.
:34:46
Razance jeho tahù
tìtcem...
:34:49
erosvit...
:34:51
Exploze barvy...
:34:53
Jeho schopnost zachytit pohyb...
:34:56
Narozen 1519, aby zase umøel 1594...
:35:00
ale takhle se to dìje
vìtinì nás.
:35:04
Dokáe jeho dílo skuteènì
ocenit.
:35:07
Jak bych mohl neocenit mue
jen byl nevelký postavou...
:35:11
ale mìl hrdou a neústupnou
povahou... .
:35:15
a který se nepodøizoval...
:35:17
akademickým konvencím Benátek
v 16.století?
:35:22
Co dìláte pane Berline?
:35:23
Øíkejte mi Joe.
:35:25
Jsem spisovatel.
Píu hlavnì povídky.
:35:28
Joe Berlin...
:35:29
Vidìla jsem jednu z vaich knih.
:35:31
Pamatuji se, e mìla velmi
sexy obal.
:35:34
Bylo to v obchùdku na 5.avenue,
v krabici 've za 99 centù'.
:35:38
Víte, asi to byla nìjaká zavádìcí cena.
:35:41
Oni to tak dìlají.
:35:43
Ve Spojených státech jsem
povaován za kontroverzního...
:35:46
ale v Paøíi, kde berou
literaturu jinak...
:35:49
dokázali rychle rozpoznat
génie...
:35:52
jako je Poe, Faulkner
a já.
:35:56
Take vidíte, e jsem vlastnì
jednoduchý èlovìk.
:35:59
Mojí mylenkou je zkrátka ít
v Paøíi a moná...