Fargo

:14:07

Gle - Twin Cities.
Ovo je IDS, ova velika staklena zgrada.

:14:10

Najviši neboder na Srednjem zapadu,
poslije Searsa u Chicagu,

:14:15

ili John Hancock Buildinga.

:14:18

Jesi li ikad bio u Minneapolisu?

:14:24

Bi li umro da nešto kažeš?

:14:27

- Jesam.
- "Ne"?

:14:29

To je prva stvar koju si rekao u èetiri sata.

:14:33

Ti si vrelo razgovora. Ti si gejzir.

:14:39

Opa. Sad se odmori.

:14:43

Jebiga.

:14:44

Vozim cijelim jebenim putem iz Brainerda,

:14:49

pokušavam razgovarati, podiæi moral,
pobjeæi od dosadna putovanja,

:14:55

a ti uspiješ reæi samo jednu jebenu stvar?

:15:01

Jebi se. Ne moram ni ja razgovarati.

:15:03

Vidjet æemo kako æe ti se svidjeti.

:15:09

Samo jebena totalna tišina.
Igra za dvojicu, pametnjakoviæu.

:15:13

Baš me zanima kako æe ti se svidjeti.

:15:18

Totalna tišina.

:15:22

Ovdje Reilly Diefenbach iz GMAC-a.
Kako ste?

:15:26

- Jako dobro. A vi?
- Dobro. Teško vas je dobiti na telefon.

:15:30

Imamo puno posla, no to i volimo.

:15:33

Na ovim posljednjim financijskim
dokumentima koje ste nam poslali

:15:38

ne mogu proèitati serijske brojeve.

:15:40

To je OK. Zajmovi su dobiveni.
Veæ imam... Što?

:15:45

- 320.000. Novac ste dobili prošli mjesec.
- Dakle, sve je sreðeno.

:15:49

Da, ali ne mogu proèitati serijske brojeve
vozila na osnovu kojih podižete zajam...

:15:55

- Ali posao je sklopljen. Dobio sam novac.
- Da. Imali smo reviziju.

:15:59

Moram samo znati da ta vozila postoje.