:13:01
Akkor komoly?
:13:01
A... a kézpénz gyorsan kéne,
ho... hogy meg ne elõzzenek.
:13:05
Gyere be hozzám 2:30-ra.
:13:07
Ha a számaid helyesek, akkor
benne vagyok.
:13:10
- Stan támogatja. Stan Grossman.
- Igen.
:13:13
- 2:30.
- Igen, ott leszek.
:13:29
Üdv Shep,
hogy van öregem?
:13:31
Ugye, emlékszik arra a két férfira,
:13:33
akivel Fargóban hozott össze?
:13:35
Grimsrud-al hoztam össze.
:13:37
Igen, de ott volt egy haverja is.
:13:39
- Érte nem kezeskedem.
- Jó, értem én.
:13:41
Grimsrud-ot ismerem.
Ki a haverja?
:13:43
- Uh, valamilyen Carl.
- Sose hallottam róla, nem kezeskedem.
:13:46
Jó, semmi gond.
Haverja annak, akiért kezeskedik,
:13:49
ennyi nekem elegendõ.
Én csak...
:13:51
szeretnék, érti,
azonnal beszélnem kell velük.
:13:53
Mert amire megkértem õket,
már nem aktuális. Érti?
:13:57
- Megváltozott a helyzet.
- Hívja fel.
:13:59
Igen, már többször megpróbáltam,
de egyszer sem sikerült elérnem.
:14:03
Ezért gondoltam, maga talán
tud egy másik számot.
:14:07
Nem tudok.
:14:08
Jólvan, hát
semmi gond.
:14:30
Kinyitnád az ablakot, öreg?
:14:34
Tudtad azt, hogy a
passzív dohányzás is káros?
:14:39
Szóval, rákot okozhat.
:14:43
Na, itten vagyunk az Ikervárosban.
:14:44
Az a kormányépület, az a nagy üveg.
:14:47
A legmagasabb Közép-Nyugaton,
:14:50
a chicagoi Sears után,
:14:52
vagy a John Hancock után.
:14:54
Te jártál már Minneapolis-ban?
:14:57
Nem.