:41:02
Szóval, mit mondtak
magának, Jerry?
:41:04
Hogy telefonálnak, és megmondják,
hová vigyen a pénzt.
:41:07
- Holnapra össze kell szednem a
váltságdíjat. - A szemetek.
:41:12
Milyen volt a napja, uram?
:41:15
Jó, nagyon jó.
:41:17
És a magáé?
:41:21
Jólvan. Na, majd mi
összeszedjük a pénzt.
:41:24
Amiatt ne aggódjon, Jerry.
:41:26
És, õõõ, legyen ott valaki
amikor telefonálnak.
:41:30
Nem. Én... Biztos, hogy csak...
:41:31
velem akarnak beszélni.
Ezt kikötötték.
:41:34
- Értem.
- Megmondták, hogy ne legyen ott senki.
:41:37
Mert figyelnek.
:41:38
Le-lehet, hogy csak duma. De ahogy
maga mondta, náluk van minden adu.
:41:43
Úgy van. Na és Scotty-val
sem lesz semmi baj?
:41:49
Ne, jézus, Scotty.
:41:51
Jaj. Beszélek vele.
:42:09
Ugye nincs semmi baj, Scotty?
:42:11
Apa, mit csinálnak vele?
:42:15
- Mit csinálnak a mamával?
- Semmi rosszat, Scotty.
:42:19
Hidd el, nem akarják
õk bántani.
:42:21
Ezek, õõõ... õk csak
pénzt akarnak.
:42:24
- É-és ha valami baj lesz? És...
- Ahm, nem-nem.
:42:29
Semmi baj nem lehet.
A papa és én, mi...
:42:33
gondoskodunk róla, hogy
ne legyen.
:42:36
Szerintem szólni kéne
a rendõröknek.
:42:38
Nem, Nem. Senki nem
tudhat errõl.
:42:42
Úgy kell játszanunk,
ahogy õk mondják.
:42:44
Stan Grossman, õ is így gondolja.
:42:46
- Igen, apa, de...
- Visszahozzuk neked a mamát,
:42:49
de ez nehéz játszma lesz.
Érted?
:42:54
Ez a helyzet.