:48:01
Gyerünk má! Szar!
Szar!
:48:03
Szar! Szar!
Szar!
:48:11
A csuklyás szú, fészkébe
vonszolja áldozatát.
:48:15
Az utódait hat hónapig táplálja.
:48:21
Tavasszal a lárvák kikelnek,
és a körforgás újra kezdõdik.
:48:26
Norm...
:48:28
én már alszom.
:48:30
Oh, igen?
:48:34
Az utód leveti lárva burkát.
:48:51
- Hallo.
- Hallo, Marge-t keresem.
:48:55
- Tessék.
- Margie Olmstead?
:48:58
Uh, igen. Ott ki beszél?
:49:00
Mike Yanagita!
:49:03
Tudod, Mike Yanagita.
Emlékszel rám?
:49:07
Ah, hm, Mike, Mike.
:49:10
Igen!
:49:12
Nos, igen.
:49:14
Persze, hogy emlékszem rád.
:49:16
Hogy vagy mindig, Mike?
És hány óra van?
:49:19
Ó-jaj, már háromnegyed 11.
:49:20
Remélem, még nem aludtál.
:49:23
Ah, nehogy, s-semmi gond.
:49:25
Lejöttem az Ikervárosba,
:49:26
és láttam a tv-ben
ezt a lövöldözést, Brainerd-nél.
:49:30
- És láttalak a hírekben.
- Igen?
:49:32
Na mondom, "te ez meg olyan
Margie Olmstead".
:49:34
- Hát ez hihetetlen.
- Ah. Bizony az.
:49:37
Én vagyok.
:49:38
- Na, és hogy megy sorod?
- Hm, hát, jól.
:49:43
- Nagyon.
- Igen?
:49:45
Igen.
És te hogy vagy?
:49:48
Oh, kitûnõen.
:49:50
Ah. Nahát, de régen
is volt már, Mike.
:49:55
Örülök, hogy jelentkeztél.