:50:00
Igen, van itt minden.
Rengeteg extra benne...
:50:04
az alapárban.
:50:05
Elsõ meghajtás, fogas-rudas
kormányszerkezet,
:50:09
ABS-rendszer,
riasztó, radar.
:50:12
Sõt, magának megfejelem egy
kis alvázvédelemmel.
:50:15
A mi alvázõrünk
megvédi a sótól is.
:50:17
Jó, de nekem akkor se kell.
:50:19
Értem, magának nem kell.
:50:21
Na, és hogy gondolja
a fizetést, uram?
:50:23
Uram, a G.M.A.C. részletfizetési
konstrukciója...
:50:25
- egyenesen szuper.
- Telefonod van, Jerry.
:50:29
Kösz, jövök.
:50:36
Jerry Lundegaard.
:50:37
Már kerestelek, Jerry.
:50:40
- Igen? Miért?
- Tudod, hogy ki vagyok?
:50:42
Igen. Jaj de jó,
hogy felhívott.
:50:44
Már kíváncsi voltam, hogy
jól megy-e a Ciera?
:50:46
Megváltozott a helyzet, Jerry.
:50:49
Igen?
Ezt meg hogy érti?
:50:51
Változás van a körülményekben.
:50:53
Váratlan esemény ez a misz...
:50:56
- Izé...
- De, Jean hogy van?
:51:01
- Ki az a Jean?
- Az asszony.
:51:03
- Mi van a...
- Áá, õ jó van.
:51:04
De vót három ember fennt
Brainerd-ben aki már egyáltalán nem.
:51:06
Mi a fenérõl beszél maga?
Fejezzük be ezt a fecsegést.
:51:10
Itt má vér folyt, Jerry.
:51:12
Nem értem mirõl beszél?
:51:14
Három ember itt Brainerd-ben.
:51:16
- Oh, istenem. - Nyugi, Jerry.
Ezé má több pénzt kérünk.
:51:19
Mi a fenét beszél össze-vissza?
:51:21
Milyen szörnyûségbe keveredtek, fiúk?
:51:22
- Pénzre van szükségünk.
- Erõszakról nem volt szó a megállapodásban.
:51:26
Ne vágj a szavamba, Jerry !
Fogd be a pofádat!
:51:29
Oh, bocsánat... Én csak...
Ne-nem értem...
:51:30
Nem fogok vitatkozni veled, Jerry.
Nem nyitok vitadélutánt!
:51:33
Az egész 80,000 kell.
:51:35
Oh, az isten szerelmére.
:51:37
Itt má vér folyt.
Nagyobb a kockázat, Jerry.
:51:39
Hónap bejövök a városba,
addig szedd össze a lóvét, világos?
:51:41
- Másban állapodtunk meg. Az ígéret
szép szó. - Igazán, Jerry?
:51:45
Kérdezd meg a három halottat,
hogy jó-e ha betartják.
:51:48
- Eredj csak, kérdezd meg.
- Mi a fenét képzel rólam?
:51:49
Mi a fenét képzel rólam?
Holnap találkozunk.
:51:57
- Tessék!
- Jerome Lundegaard?
:51:58
- Igen...
- Reilly Diefenbach vagyok a G.M.A.C.-tõl.