:45:03
-En slags underbevisst greie.
-Ja, det kan skje.
:45:07
De sa de skulle til Twin Cities.
Ja. Hjelper det deg noe?
:45:12
Det kan du banne på.
:45:18
Kom igjen. Faen ta.
:45:25
Jævla møkkakasse.
:45:30
Vært her i dagevis.
:45:32
Faen meg ingen ting å gjøre her.
Og den jævla TV'en virker ikke.
:45:39
Kom igjen nå!
Gi meg et jævla signal.
:45:44
Faen!
:45:48
Kom igjen.
:45:54
Plugg meg inn i ozonen nå!
Kom igjen.
:46:12
Barkebillen bærer marken til redet -
:46:16
- hvor den mater avkommet
i opp til seks måneder.
:46:22
Om våren klekkes larven ut
og syklusen starter på ny.
:46:27
-Jeg kubber, Norm.
-Å ja?
:46:34
Her kvitter den seg
med kokongen.
:46:51
Er det Marge?
Margie Olmstead?
:46:56
-Ja, hvem er det?
-Mike Yanagita. Husker du meg?