:05:04
Tak sobie myślę...
:05:05
Zapłacisz nam okup - 90 tys.
:05:08
My dostaniemy połowę,
resztę zatrzymasz dla siebie.
:05:12
To się nie trzyma kupy.
:05:15
Nie ja zapłacę okup.
:05:17
Moja żona jest bogata.
Jej tatko jest nadziany.
:05:22
- A ja mam kłopoty.
- Jakie?
:05:26
Nie chcę o tym mówić.
:05:28
Potrzebuję forsy,
a jej tata to krezus.
:05:32
Poproś go o szmal.
:05:34
- Albo swoją żonę.
- Albo żonę.
:05:38
Sęk w tym, że...
:05:42
Nie wiedzą, że potrzebuję forsy.
Zresztą i tak nic by mi nie dali.
:05:47
Stąd ta górka.
Sprawy osobiste.
:05:50
- Osobiste?
- Tak. Wolałbym...
:05:56
Zlecasz nam tę robotę,
ale nie chcesz...
:06:03
Dobra. Rzućmy okiem
na tę brykę.
:06:09
MINNEAPOLIS, STAN MINNESOTA
:06:13
Kotku!
:06:15
Cześć! Witaj w domu!
:06:18
- Jak było w Fargo?
- Bardzo dobrze.
:06:21
Jest tata.
:06:28
- Jak się masz, Wade?
- Dobrze.
:06:30
- Co oglądasz?
- Gophersów.
:06:32
Z kim grają?
:06:41
- Zostanie na kolacji?
- Chyba tak.
:06:45
Tato?
:06:46
- Zostaniesz na kolacji?
- Tak.
:06:55
- Mogę wstać od stołu?
- Skończyłeś?
:06:59
- Wychodzę.
- Dokąd?