:10:00
mas eu falo com o meu chefe.
:10:03
Estes indivíduos!
:10:06
É sempre a mesma coisa.
Querem sempre mais.
:10:13
- Vais ver os Gophers no domingo?
- Podes crer!
:10:16
Por acaso não tens
um bilhete a mais?
:10:19
Estás a brincar?
:10:26
Ele nunca fez isto, mas como são
circunstâncias especiais,
:10:31
disse-me que posso tirar cem dólares
ao preço do vedante.
:10:35
Cem dólares?
O senhor mentiu-me, Sr. Lundegaard.
:10:39
- É um mentiroso descarado.
- Bucky, por favor.
:10:44
- O raio de um mentiroso!
- Bucky, por favor.
:10:48
Onde está a porcaria do meu livro
de cheques? Acabemos com isto.
:11:27
Directamente de Hollywood,
no programa de hoje...
:11:33
Estou a falar do teu potencial.
:11:37
Não és aluno de "Suficientes",
:11:41
mas andas a ter essas notas.
:11:43
É essa disparidade que nos preocupa,
ao teu pai e a mim.
:11:48
- Sabes o que é uma disparidade?
- Sei.
:11:50
É por isso que não queremos
que vás ao jogo de hóquei.
:11:55
Vá lá! Qual é o problema?
:11:57
- É só uma hora!
- Espera um momento.