:11:27
Directamente de Hollywood,
no programa de hoje...
:11:33
Estou a falar do teu potencial.
:11:37
Não és aluno de "Suficientes",
:11:41
mas andas a ter essas notas.
:11:43
É essa disparidade que nos preocupa,
ao teu pai e a mim.
:11:48
- Sabes o que é uma disparidade?
- Sei.
:11:50
É por isso que não queremos
que vás ao jogo de hóquei.
:11:55
Vá lá! Qual é o problema?
:11:57
- É só uma hora!
- Espera um momento.
:12:00
Qual é o problema...?
:12:02
- Está?
- Olá, querida.
:12:03
- Olá, pai.
- O Jerry está aí?
:12:06
- Sim, está aqui. Eu chamo-o.
- Optimo.
:12:09
Amor! É o meu pai.
:12:11
- Pai, o caraças é que eu...
- Scotty!
:12:14
Tem mais cuidado com a língua.
:12:16
- Como vai, Wade?
- O que se passa aí?
:12:19
Nada, Wade. Como vai?
:12:21
O Stan Grossman viu a tua proposta
e diz que a coisa cheira bem.
:12:25
- A sério?
- Ele pode estarinteressado.
:12:27
A sério?
:12:29
Preciso do dinheiro rapidamente
para fechar o negócio.
:12:32
Aparece âs duas e trinta,
para conversarmos.
:12:34
O Stan diz, que se não houver engano
nos números, a coisa cheira bem.
:12:38
Stan Grossman, estás a ver.
:12:39
- Duas e meia.
- Sim, de acordo.
:12:55
Então Shep, que tal vai a vida?
:12:57
Lembras-te dos dois tipos com quem
me puseste em contacto em Fargo?