Fargo
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:38:09
Quando há problemas
chama-se um profissional.

:38:11
Não. Eles não querem polícias.
Foram muito claros sobre isso.

:38:15
Disseram: se chamar a polícia,
nós matamos...

:38:17
Que querias que dissessem? Eles têm
a Jean e eu, protejo-me como?

:38:21
Se lhes der $1 milhão, que garantia
tenho de que eles a libertam?

:38:24
É muito dinheiro!
:38:26
- Eles têm a minha filha!
- Pense bem nisto.

:38:30
Se lhes der o que eles querem,
porque não haverão de soltá-la?

:38:32
Tem de me escutar nisto, Wade.
:38:36
Não percebes?
Estás para aí com meras suposições.

:38:39
Eu sou a favor de chamar a polícia.
Eles podem aconselhar-nos.

:38:42
- Sou pelos profissionais.
- Não. Nada de polícias.

:38:45
E ponto final na matéria.
Eu trato desta situacão.

:38:49
A Jean é minha mulher.
:38:51
Devo dizer-te, Wade, que estou
inclinado a concordar com o Jerry.

:38:55
Temos de proteger a Jean.
Eles têm todos os trunfos...

:38:59
... Iogo, são eles que mandam.
- E a pura verdade.

:39:02
- Raios!
- É como te digo.

:39:04
E porque não...
:39:07
Estou a pensar que não devíamos
dar-lhes mais de meio milhão.

:39:10
Que é isso? Nem pensar.
:39:13
Estamos a tentar ser
chico-espertos, Wade.

:39:16
Mas nesta temos que aguentar
e mais nada.

:39:20
Qual é o próximo passo, Jerry?
:39:23
Eles vão ligar a dizer
onde tenho de largar o dinheiro.

:39:26
- Tenho de ter o dinheiro amanhã.
- Raios!

:39:31
Estava tudo bem, hoje?
:39:33
Sim... muito bem.
:39:36
Como vai isso?
:39:38
Juntos, vamos conseguir o dinheiro.
Não te preocupes com isso.

:39:44
Queres que fique alguém contigo
até eles telefonarem?

:39:47
Não. Eles só querem lidar comigo.
Foram claríssimos.

:39:52
Disseram: nada de ter alguém
a escutar. Vamos estar á coca.

:39:56
Talvez seja tudo treta, mas,
como disseste, são eles que mandam.


anterior.
seguinte.