:39:02
- Raios!
- É como te digo.
:39:04
E porque não...
:39:07
Estou a pensar que não devíamos
dar-lhes mais de meio milhão.
:39:10
Que é isso? Nem pensar.
:39:13
Estamos a tentar ser
chico-espertos, Wade.
:39:16
Mas nesta temos que aguentar
e mais nada.
:39:20
Qual é o próximo passo, Jerry?
:39:23
Eles vão ligar a dizer
onde tenho de largar o dinheiro.
:39:26
- Tenho de ter o dinheiro amanhã.
- Raios!
:39:31
Estava tudo bem, hoje?
:39:33
Sim... muito bem.
:39:36
Como vai isso?
:39:38
Juntos, vamos conseguir o dinheiro.
Não te preocupes com isso.
:39:44
Queres que fique alguém contigo
até eles telefonarem?
:39:47
Não. Eles só querem lidar comigo.
Foram claríssimos.
:39:52
Disseram: nada de ter alguém
a escutar. Vamos estar á coca.
:39:56
Talvez seja tudo treta, mas,
como disseste, são eles que mandam.
:40:01
O Scotty aguenta-se?
:40:06
Sim. Meu Deus, o Scotty!
:40:09
Vou falar com ele.
:40:25
Como estás, Scotty?
:40:27
Pai, que estão eles a fazer?
:40:32
Que lhe parece que eles estão
a fazer á mãe?
:40:34
Não há problema.
Eles não vão querer fazer-lhe mal.
:40:37
Estes homens...
Eles só querem dinheiro.
:40:40
E se alguma coisa corre mal e...?
:40:43
Nada vai correr mal aqui.
:40:46
O avô e eu...
:40:48
... assegurámo-nos de que tudo
vai ser resolvido como deve ser.
:40:51
Acho que devíamos chamar a polícia.
:40:53
Não. Ninguém pode saber disto.
:40:56
Temos de alinhar no jogo deles.
O Stan Grossman é da mesma opinião.