:50:00
mas devo informo-o de que se não me
der os números até amanhã â tarde,
:50:04
terei de remeter esta questão
para o nosso departamento legal.
:50:07
A minha paciência esgotou-se.
:50:10
Passe bem.
:51:08
Olá, Norm.
:51:09
Como vai isso, Margie?
Que tal está o fricassé?
:51:12
- Uma maravilha. Queres provar?
-Não, eu...
:51:15
Então, Norm, não ias pescar
em Mille Lacs?
:51:19
Vou, depois de almoço.
:51:21
- O que trazes aí?
- Os números que me pediste.
:51:25
Chamadas feitas do telefone público
do Blue Ox.
:51:28
Houve duas para Minneapolis
naquela noite.
:51:30
A primeira para uma empresa
de camionagem,
:51:32
e segunda para uma casa particular.
Um tal Shep Proudfoot.
:51:36
Um quê?
:51:37
Shep Proudfoot. É um apelido.
:51:45
- Acho que vou até lá.
- As Cidades Gémeas?