:57:08
Sr. Lundegaard?
:57:11
- Poderia conceder-me um minuto?
- Do que se trata?
:57:15
Importa-se que me sente?
Tenho aqui um belo fardo.
:57:18
O senhor é o dono do stand?
:57:20
Não, sou o chefe de vendas.
:57:23
- Nesse caso pode ajudar-me.
- O meu sogro é que é o dono.
:57:28
Eu sou da polícia de Brainerd
e estou a investigar um delito.
:57:32
Por acaso não deu pela falta
de um carro novo nas últimas semanas?
:57:38
Mais concretamente,
um Ciera castanho amarelado?
:57:49
Brainerd...
:57:52
Terra natal de Paul Bunyan,
Blue Ox.
:57:55
Blue Ox?
:58:00
Temos lá aquela enorme estátua.
:58:05
Então, não deu pela falta
de nenhum veículo?
:58:09
Não, senhora.
:58:11
OK, obrigadinho.
Vou deixá-lo trabalhar.
:58:29
- Manutencão.
- Chame-me o Shep.
:58:31
- Ele não está aquiagora.
- Como, não está?
:58:33
- Ele saiu.
- E onde foi?
:58:36
- Posso chamar o Arty.
- Não quero um mecânico. Preciso...
:58:41
Tenho de falar com um amigo dele.
:58:48
Ele que...
:58:51
- O quê?
- Ora bolas...