:59:13
Mike?
:59:15
Marge?!
:59:19
- Estás com óptimo aspecto!
- Tu também. Cuidado aí.
:59:23
Cuidado. Também estás óptimo.
Estou de esperanças.
:59:28
Bem vejo. Isso é óptimo.
:59:30
- Queres alguma coisa?
- Pode ser uma Coca-Cola Diet.
:59:35
Este sítio é agradável.
:59:37
O hotel é Radisson. É por isso.
:59:45
Então moras em Edina.
:59:48
Sim, há já dois anos.
Aliás, aquilo chama-se Eden Prairie.
:59:52
Com que então, Comandante Gunderson!
:59:57
Sempre casaste com o Norm Gunderson?
1:00:00
- Há já muito tempo.
- Optimo.
1:00:03
O que te traz cá?
Vieste por causa do tal homicídio?
1:00:08
Se é que podes falar do assunto.
1:00:10
Não há muito para contar.
1:00:16
Então e tu? Casaste?
Tens filhos?
1:00:20
Já fui casado, com a...
1:00:25
Importas-te que me sente deste lado?
Fui casado com a Linda Cooksey.
1:00:29
Preferia que te sentasses
do lado de lá.
1:00:35
Está bem.
1:00:39
Desculpa.
1:00:40
É para te poder ver.
Assim não tenho de virar o pescoço.
1:00:44
Eu compreendo.
1:00:46
Eu não pretendia...
1:00:48
Não, está tudo bem.
1:00:54
Desculpa.
1:00:56
Pois fui casado com a Linda Cooksey.
1:00:59
Tu recordas-te dela.
Andava um ano atrás de nós.