Fargo

:06:01

Ti neæeš--

:06:04

O, zajebi.
Da vidimo tu Sijeru.

:06:14

Dušo?
Æao, dušo. Dobrodošao.

:06:18

Kako je Fargo?

:06:20

Da. Sasvim dobro.

:06:22

Tata je ovde.

:06:25

...Broj 25 vodi...

:06:27

Meðu najboljim strelcima
U prvih pet ove godine.

:06:29

- Kako si, Vejd?
- Da, sasvim dobro.

:06:31

- Šta to gledaš?
- "Gofers".

:06:33

- Ko igra?
- Ooh!

:06:42

- Zar neæe ostati na veèeri?
- Da, izgleda.

:06:45

- Tata, da li ostaješ na veèeri?
- Šta?

:06:49

Da.

:06:56

- Izvinite me
- Huh?

:06:58

- Da li si završio?
- Huh. Evo izlazim.

:07:00

- Gde ideš?
- Do MekDonaldsa.

:07:03

- Vraæam se u 9:30.
- U redu.

:07:05

Samo što je jeo.
Nije ni završio.

:07:07

Iæi u MekDonalds
Umesto završiti obed.

:07:09

Viða se sa prijateljima tu. To je u redu.
- U redu, mekDonalds?

:07:13

Šta ti misliš da on radi tamo?

:07:15

Sigurno ne pije Milk-Šejkove.

:07:17

U redu je, tata.

:07:24

Vejd, da li si imao priliku
da razmisliš o mom predlogu?

:07:29

O tih 40 jutara zemlje u Vajzeta?

:07:31

Da, pomenuo si mi.

:07:32

Da, rekao si da æeš razmisliti.

:07:34

- Znam samo da je to dosta novca.
- Malo je rizièno.

:07:36

Šta si rekao da æeš staviti ovde?

:07:38

- Mnogo. Jeste ogranièeno--
- Ali znam da je mnogo.

:07:41

- Mislim ðavolski mnogo.
- Ah, znaš, 750.000 je mnogo.

:07:45

- Da, znaš, kriška, ali, mislim--
- Igrao sam ih nekoliko skoro 50.

:07:49

Izgubio sam dosta novca, dosta novca.

:07:51

- Ali drugèije je--
- Mislio sam da æeš pokazati Grossmanu.

:07:54

- On šalje te stvari
- Pre nego se vrate kod mene.

:07:56

Ali, Sten je rekao bez kocke.
Zato mu i plaæaš.

:07:59

Ja te pitam ovde, Vejd.