Fargo

:20:00

-Uèestvujemo.
-Da.

:20:02

Ali nikad nismo prièali o tome.
Tvojem procentu da ga dovedeš do nas.

:20:06

Ne! Ali, Vejd, vidiš,
ja sam vam nabacio ovaj posao...

:20:08

Za vas da bi mi pozajmili
novac za ulaganje.

:20:11

To je bila moja zamisao, vidiš.

:20:13

Džeri, Pomislili smo da nam
ti donosiš investiciju.

:20:16

- Da, dobro.
- šta si ono rekao--

:20:19

Šta si ono rekao?

:20:20

Ti si rekao da uložimo sav novac,
a pokupiš ga kad se isplati.

:20:26

Ne, ne. Ali ja, ja bih...

:20:28

Ja bih vam vratio uloženo plus kamatu.

:20:30

Hek, ja -- ja bih da idem...
jedan posto?

:20:33

Mi nismo banka, Džeri. Ako bi želeo
bankarsku kamatu na 750.000,

:20:36

Otišao bi u Midvest Federal,
Poprièao sa starim Bilom Dilom.

:20:39

-On je u Norstar.
-On je u--

:20:41

Ne, ne! Ali, vidiš,

:20:43

Ja ne trebam procenat za nalaženje.

:20:46

Ja hoæu--

:20:47

Procenat nalazaèa,
koliko je, deset procenata?

:20:49

Hek, to neæe biti dovoljno za mene.
Ja trebam glavnicu.

:20:52

Vidi, Džeri, mi ti jednostavno
ne možemo dati $750.000.

:20:55

Doðavola
O èemu si razmišljao?

:20:56

Ako ja samo dobijam kamatu,
želim potpunu sigurnost.

:20:59

Hek, F.D.I.C.
Ne vidim ništa tako ovde.

:21:02

Da, ali ja--

:21:06

Dobro, ja--
Ja garantovano vraæam novac.

:21:08

Ja ne prièam o tvojoj datoj reèi, Džeri.
Isuse! Ali ko ga jebe.

:21:13

Mi nismo banka, Džeri.

:21:14

Onda, vidiš,
Ne želim da te te izbacim iz kruga,

:21:18

Ali ovo je dobar posao.

:21:20

Predpostavljam, ako vi
niste zainteresovani,

:21:22

Neæete mi zameriti ako posao
uradimo na svoju ruku...