Fargo

1:16:08

Halo!

1:16:46

G. Landegard. Žao mi je što vas opet
uznemiravam. Mogu li da uðem?

1:16:50

-Da-- Ne. Ja imam posla sad.
-Razumem.

1:16:54

Biæu kratka, stvarno kratka, evo....

1:16:56

Sad sam na odlasku iz grada,
ali se pitam--

1:16:58

Smeta li vam da malo sednem?
Nije mi lako sa ovim teretom.

1:17:01

-Ne, ja--
-Da, u pitanju je ono vozilo
za koje sam vas pitala juèe

1:17:04

-Èisto se pitam--
-Da, kao što sam i rekao,

1:17:06

Mi nismo imali izgubljena vozila.
-Dobro. Da li ste sigurni?

1:17:10

Mislim,
Kako to znate?

1:17:13

Zato što, vidite, sluèaj koji
ja istražujem,

1:17:14

Osumljièeni su vozili auto
sa probnim tablicama,

1:17:17

I onda su zvali nekoga ko radi ovde,

1:17:18

Pa bi stoga bila prava sluèajnost
da nisu, znate,

1:17:21

Povezani.

1:17:23

-Da, razumem.
-Dakle kako vi--

1:17:25

Da li ste radili skoro
bilo kakvu vrstu inventara?

1:17:27

Automobili nisu samo sa
našeg parkinga gospoðo.

1:17:29

Ali kako to znate sigurno
a da niste uradili--

1:17:31

Ja bi znao.
Ja sam glavni prodavac.

1:17:34

-Da, ali razumem--
-prilièno je gužva ovde.

1:17:38

Znam, ali ipak, kako su mogli
to da postignu, gospodine?

1:17:41

Da li se vozila prebrojavaju dnevno
Ili kakav je veæ postupak?

1:17:44

Gospoðo, ja sam odgovorio na vaše pitanje.

1:17:50

Šta kažete gospodine?

1:17:52

Gospoðo, ja sam odgovorio na vaše pitanje.

1:17:55

-Ðavola ste odgovorili--
-Ja nastojim da budem kooperativan.

1:17:57

I onda--onda nema ne, uh--