:51:08
Selam, Norm.
:51:10
Nasýlsýn, Margie?
Fricassee nasýl?
:51:12
- Oldukça iyi. Biraz ister misin?
- Oh, hayýr. Benim-
:51:14
Hey, Norm, buzda blýk avlamak için
Mille Lacs'e gittiðini zannetmiþtim.
:51:19
Evet, yemekten sonra.
:51:21
Ah. Elindekiler nedir?
:51:24
Oh, bunlar istediðin numaralar.
:51:25
Blue Ox'un lobisindeki
ödemeli telefondan aranan numaralar.
:51:28
O gece Ýki tanesi Minneapolis'e.
Birincisi týr firmasýna,
:51:32
ve ikincisi ise
bir özel konuta, bir Shep Proudfoot.
:51:36
Uh-huh. bir ne?
:51:38
Shep Proudfoot. Bu bir isim.
:51:40
Evet.
:51:43
Pekala. Evet.
:51:45
Sanýrým oraya bir gitmeliyim.
:51:47
Öyle mi? Twin Cities'e mi?
:51:52
Öyle mi?
:52:06
Kahretsin. Bu iþin içinde olmam lazým.
:52:09
Hayýr. Wade,
çok açýk söylediler.
:52:11
Yarýn arayýp direktifleri vereceklerini,
:52:14
ve benim yalnýz olarak pararayý
teslim etmem gerektiðini söylediler.
:52:16
Bu benim param.
Ben teslim ederim.
:52:18
Neden ilgilensinler ki?
:52:19
Wade bu konuda haklý.
Ýstersen telefon görüþmesini yaparým, Jerry.
:52:22
Hayýr, hayýr. Bakýn, onlar- hayýr.
Bakýn, sadece benimle görüþme yapýyorlar.
:52:25
Telefondaki sesin-
sinirliliðini hissetseniz.
:52:29
- Onlar çok- bu adamlar tehlikeli.
- Herþeyden önemlisi-
:52:33
Senin bu iþe-
yanlýþ anlama, Jerry-
:52:35
Bu iþi berbat etmeni istemiyorum.
:52:36
- Ne demek isiyorsun?
- Benim paramý istiyorlarsa, benimle anlaþmalýlar.
:52:40
Aksi takdirde, bir profesyonele gideceðim.
:52:42
- Hayýr, bak-
- 1 milyon dolardan bahsediyoruz burada!
:52:44
Bak, Jerry, bana kahrolasý bir araba satmýyorsun!
:52:47
Bu benim þovum.
Ýþte o kadar!
:52:51
Bu þekilde halletmek istiyoruz, Jerry.