1:17:01
- Hayýr, Ben-
- Evet, geçen gün size sorduðum þu araba.
1:17:04
- Merak ediyordum-
- Evet, size söylediðim gibi,
1:17:06
- Kayýp arabamýz yok.
- Tamam. Emin misiniz?
1:17:10
Yani demek istediðim,
nerden biliyorsunuz?
1:17:13
Çünkü, araþtýrdýðým olayda,
1:17:14
suçlular üzerinde satýcýnýn plakasý
olan bir araç kullanýyorlar,
1:17:17
ve burada çalýþan birini arýyorlar,
1:17:18
yani çok büyük bir tesadüf olmaz mýydý
onlarýn birbirleriyle, bilirsiniz..
1:17:21
iliþkili olmalarý.
1:17:23
Evet, Anlýyorum.
Peki siz-
1:17:25
Son zamanlarda bir envanter
çalýþmasý yaptýnýz mý?
1:17:27
Araç bizim park yerinden deðil bayan.
1:17:29
Peki bunu nasýl biliyorsunuz
herhangi bir-
1:17:31
Bunu bilirim.
Ben satýþ yöneticisiyim.
1:17:34
- Evet, ama anlýyorum-
- Burada iþleri sýký tutarýz.
1:17:38
Biliyorum, ancak,
bunu nasýl yapýyorlar bayým?
1:17:41
Araçlar günlük sayýlýyor mu yada
ne tür bir rutininiz var?
1:17:44
Bayan, sorunuzu cevapladým.
1:17:50
Afedersiniz, bayým?
1:17:52
Bayan, sorunuzu cevapladým.
1:17:54
Sizin kahrolasý-
Ýþbirliði yapýyorum burda.
1:17:57
Ve bu-
bu hayýr, uh-
1:18:02
Bayým, bana karþý kaba
olmaya hiç hakkýnýz yok.
1:18:05
- Burada sadece iþimi yapýyorum.
- Ben-
1:18:09
Ben hayýr, uh-
1:18:11
Ben tartýþmýyorum.
Ýþbirliði yapýyorum.
1:18:14
Ve Ýþte-
Elimizden geleni yapýyoruz.
1:18:24
Bayým, Bay Gustafson ile
görüþebilir miyim?
1:18:31
Bay Lundegaard.
1:18:34
Kahretsin! Eðer oyun oynamak-
eðer oyun oynamak istiyorsan-
1:18:38
ben sana yardýmcý olmaya
çalýþýyorum, ama- tamam!
1:18:42
- Kahrolasý park yerini sayacaðým!
- Bayým, hemen þimdi mi?
1:18:45
Evet, hemen þimdi!
1:18:47
Sanki çok önemliymiþ gibi,
1:18:49
o kadar büyüttünüz ki!
1:18:53
Üzgünüm, bayým!
1:18:55
Ah, Her ne haltsa!
Tanrým!