:32:01
Mert láttam már ilyet.
Egy haverom is felszenteltette magát...
:32:04
hogy átverje...
:32:07
az adóhatóságot.
:32:10
Azért kérdem, hogy nálad ez komoly?
:32:13
Nálam komoly.
:32:16
Te pap vagy?
:32:18
Csak voltam.
:32:21
Tehát már nem vagy az?
:32:23
- Már nem.
- És miért?
:32:25
Ez az a pont, amin túl már nem óhajtok
a magánügyeimrõl beszélgetni.
:32:30
Barátságosabban! Oké papa?
Csak ne érzékenykedj.
:32:36
:32:38
Na jól van. Hagyjuk a szaros magánügyeidet.
:32:40
Kurvára nem érdekel a családod.
:32:43
Tõlem élhettek örökké, vagy meghalhattok
most rögtön.
:32:47
Nekem az tök mindegy.
Engem nem érdekel semmi,...
:32:50
csak az öcsém meg a pénzünk, ott hátul.
:32:53
Tehát most segítesz átjutni a határon
baj nélkül...
:32:57
ott eltöltesz velünk egy éjszakát!
Nem csinálsz hülyeséget, nem próbálsz meglépni...
:33:02
és másnap reggel elengedlek a családoddal együtt.
:33:05
És biztos, hogy megtartja a szavát?
:33:07
Gyõzzön meg arról, hogy igazat mond.
:33:09
Nézd faszfej, te csak arról legyél
meggyõzõdve, hogy két mindenre...
:33:12
elszánt nehézfiúval vagytok összezárva.
:33:16
Nem szeretném, ha egész éjjel rajtad kéne
tartanom a szemem.
:33:19
És azt sem akarom, hogy te azon tépelõdj...
:33:22
hogy mik lehetnek az öcsém szándékai
a lányod iránt.
:33:26
Láttad, hogyan néz rá ?
:33:28
- Igen.
- És nem tettszett, ugye?
:33:29
- Nem tetszett.
- Gondoltam.
:33:31
Ha átviszel Mexikóba...
:33:33
és nem próbálsz megszökni,
a lányod biztonságban lesz.
:33:37
És reggel elengedlek. Megígérem, Jacob.
:33:44
Ha csak hozzáér megölöm.
:33:47
Rendben van! De ha átversz mind meghaltok!