:37:02
Nunca os soltam
Qualquer políal diz...
:37:05
numa situação como essa,
se tiver uma chance e melhor fugir.
:37:07
Pode não parecer
mas sei exatamente o que estou fazendo.
:37:09
- tem que confiar em mim.
- Não posso, pai.
:37:13
Se voce não disser pra polícia, eu direi.
:37:15
Me escute. Voce não fara
coisa nenhuma, me ouviu?
:37:22
Eu mando.
Eu tom as decisões.
:37:24
- Ele está deixando o tempo correr.
- Estou deixando o tempo correr!
:37:26
- Pai!
- O tempo está correndo!
:37:29
Shh. Eu faço as jogadas.
:37:32
Voce me cobre e confirma o que faço.
:37:35
Preciso que me cubra.
:37:38
Me cubra.
:37:44
Quem está com voce?
:37:47
Somente meu filho e eu.
:37:49
Por que vem ao México?
:37:51
Férias.Estou levando-o
para ver sua primeira tourada.
:37:55
- Vamos vasculhar a van.
- Não haja...
:37:58
como um porra louca , e nos ficaremos bem.
:38:02
Mas que diabos quer dizer?
:38:05
- Que?
- Voce me chamou de ""porra louca.""
:38:07
- Não, não chamei.
- Sim, chamou.
:38:09
Voce disse não haja como um
""porra louca.""
:38:11
- Eu agindo
como um porra louca.
- Tome a pílula, ta bom
:38:14
- So quero que fique calmo.
- É, voce quer que eu fique.
:38:16
- Mas disse outra coisa também.
- Isso não e hora, Richie.
:38:20
- Ei, foda-se aqueles porcos, cara!
Voce me chamou de "porra louca."
-Voce poderia-
:38:24
- Agora, de onde venho param os trens na faixa.
- Fale baixo, porra!.
:38:28
Ou oque?
:38:31
O que foi isso?
:38:34
Oh. Foi, uh...
:38:36
so-so a minha filha
no banheiro.
:38:39
Voce disse
que era so voce e seu filho.
:38:42
Um, ei quis dizer eu, meu filho e minha filha .
:38:48
Abra. Vou subir.
:38:56
Qual a coisa mas doida que ja fez, Seth?
:38:58
- Estou curioso. Me diga.
O que? O que foi?
- Essa não e a hora, Richie.