From Dusk Till Dawn
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:36:01
Agora, o que ira dizer?
:36:05
Não faço a mínima idéia.
:36:07
Apenas pense na arma na cabeça de Kate .
:36:12
Entre.
:36:20
- Mais um subam. Vamos.
- Vamos. Vamos logo.

:36:23
- Não vai funcionar , Seth.
- Cale-se. Funcíonara perfeitamente.

:36:28
Pai, o que vai fazer?
:36:31
Vou tentar atravessar a fronteira.
:36:34
Pai, tem que dizer que
l atras.

:36:37
- Se esqueceu da sua irmã?
- Quero dizer que e uma idéia muito ruim.

:36:42
Eu sei. Agora cala a boca.
:36:48
Pare ali.
Esta tudo ok.

:36:50
Eles vão nos matar, pai. Quando
atravessarem a fronteira...

:36:53
nos levaram para algum deserto,
e nos mataram.

:36:56
Se atravessarem a fornteira,
nos deixam ir.

:36:58
Não vão. Pai. qual é.
eu vejo os progamas de TV.

:37:02
Nunca os soltam
Qualquer políal diz...

:37:05
numa situação como essa,
se tiver uma chance e melhor fugir.

:37:07
Pode não parecer
mas sei exatamente o que estou fazendo.

:37:09
- tem que confiar em mim.
- Não posso, pai.

:37:13
Se voce não disser pra polícia, eu direi.
:37:15
Me escute. Voce não fara
coisa nenhuma, me ouviu?

:37:22
Eu mando.
Eu tom as decisões.

:37:24
- Ele está deixando o tempo correr.
- Estou deixando o tempo correr!

:37:26
- Pai!
- O tempo está correndo!

:37:29
Shh. Eu faço as jogadas.
:37:32
Voce me cobre e confirma o que faço.
:37:35
Preciso que me cubra.
:37:38
Me cubra.
:37:44
Quem está com voce?
:37:47
Somente meu filho e eu.
:37:49
Por que vem ao México?
:37:51
Férias.Estou levando-o
para ver sua primeira tourada.

:37:55
- Vamos vasculhar a van.
- Não haja...

:37:58
como um porra louca , e nos ficaremos bem.

anterior.
seguinte.