:31:01
Moarta ?
:31:03
- Da, moarta.
- Cum a murit ?
:31:07
Accident de masina.
:31:11
Haide, Jacob, intra in detalii.
Cum a murit ?
:31:13
A ucis-o vreun betiv imputit ?
:31:17
Nu. Era o noapte ploioasa.
:31:21
Frinele nu tineau prea bine.
:31:24
A trebuit sa opreasca brusc.
:31:27
Si a patinat pe sosea.
S-a rasturnat. A murit.
:31:31
- A murit pe loc ?
- Nu chiar.
:31:35
A ramas blocata in masina circa...
:31:38
...sase ore pina sa se duca.
:31:41
Mda. Mina asta a lui Dumnezeu le face
si le tot desface, nu-i asa ?
:31:47
Da, asa e.
:31:50
E pe bune ?
:31:52
Da.
:31:54
Am mai vazut asa ceva.
Si-un prieten de-al meu a fost hirotonisit...
:31:57
... preot in religia lui.
:31:59
O misculatie de-a IRA.
:32:02
Asta faci si tu,
sau esti adevaratul McCoy ?
:32:06
Real McCoy.
:32:09
Esti predicator ?
:32:11
Am fost preot.
:32:14
'Am fost', ca in acum nu mai sint ?
:32:16
- Da.
- De ce-ai renuntat ?
:32:18
Cred ca am fost indeajuns de prietenos
cu tine pina acum.
:32:23
Sa raminem prieteni, da, tataie ?
Sa nu ne emotionam prea tare.
:32:29
Of, ai dreptate.
:32:31
Gata cu cacatu asta de hai-sa-ne-cunoastem-mai-bine
In regula.
:32:33
Ma doare-n fund de tine
si de familia ta.
:32:36
Puteti trai o vesnicie cu totii,
sau puteti muri chiar acum.
:32:40
Ma doare-n fund.
Singurul lucru de care imi pasa...
:32:43
...sint eu, blestematul
ala din spate si banii nostri.
:32:46
Asa ca ne-ajutati sa trecem granita
fara incidente, veti sta cu noi...
:32:50
toata noaptea
fara sa-ncercati sa faceti ceva,
fara sa-ncercati sa evadati...
:32:54
...si dimineata,
va voi lasa sa plecati pe toti.
:32:57
De unde stiu
ca te vei tine de cuvint ?