:35:00
Ce-ai spus in camera.
:35:02
Ce-am spus ?
:35:05
- M-ai rugat sa-ti maninc...
- Richie.
:35:08
- Da ?
- Ti-am spus sa-i pazesti,
nu sa vorbesti cu ei.
:35:12
Nu aveti nimic sa va spuneti,
asa ca gata cu palavrageala.
:35:18
Vorbim mai tirziu, da ?
:35:30
- Stati acolo.
- Misca. Misca.
:35:45
Asta-i, oameni buni. Incepe distractia.
Richie, ia-o pe Kate in baie.
:35:48
Scott, vino aici linga tata.
Da-i drumul. Da-i drumul !
:35:52
Acum ce le vei spune ?
:35:56
N-am nici cea mai vaga idee.
:35:58
Gindeste-te la pistolul ala
din ceafa lui Kate.
:36:03
Intra.
:36:11
- Inca unul. Haide.
- Hai. Sa mergem.
:36:14
- N-o sa mearga, Seth.
- Taci. Va merge foarte bine.
:36:20
Tati, ce-ai de gind sa faci ?
:36:23
O sa-ncerc sa va trec granita pe toti.
:36:25
Tati, trebuie sa le spui
ca sint in spate.
:36:28
- Ai uitat de sora ta ?
- Vreau sa nu uiti ca eu cred
ca asta nu-i o idee buna.
:36:34
Remarca stupida. Acum taci din gura.
:36:39
Stai aici. Bine.
:36:41
Ne vor omori, tati.
Ne vor duce peste granita...
:36:45
...undeva in desert,
si-o sa ne-mpuste dracului.
:36:47
Daca trec granita,
ne vor da drumul.
:36:49
Ba nu, tati, trezeste-te.
Am vazut intimplari de-astea la TV.
:36:53
Niciodata nu lasa pe nimeni sa scape.
Orice politist iti va spune ca...
:36:56
...intr-o situatie ca asta,
daca ti se ofera o ocazie n-o scapi.
:36:59
Stiu ca nu pare asa,
dar eu stiu exact ceea ce fac.