:50:01
Ba da, are. da, are voie,
pentru ca eu nu beau de unul singur.
:50:05
- Kate, runda a doua.
Esti gata? Uite.
- Da, as mai bea unul. Multumesc.
:50:09
La trei. Un', doi, trei.
:50:22
De ce esti nervos ?
:50:24
Ma framinta gindul ca maimuta aia
a pus labele pe mine.
:50:28
- Si ce-ai sa faci ?
- Stau aici, voi termina sticla asta...
:50:31
...Apoi am s-o iau...
:50:33
...si-am sa i-o sparg in
dovleacul ala blestemat.
:50:37
Inainte de a intra aici,
ne-ai spus sa ne pastram cumpatul.
:50:41
- Asta e valabil si pentru tine.
- N-am spus ca el mi-l voi pastra.
:50:43
Am spus sa faceti cum va zic eu.
:50:46
...Am trecut pe-acolo...
:50:50
Exprima-te
:51:04
Esti intr-atit un ratat cacacios...
:51:07
...incit sa nu-ti dai seama
cind ai cistigat ?
:51:09
- Cum mi-ai spus ?
- Nicicum.
:51:11
N-am facut o afirmatie.
Am intrebat.
:51:15
Vrei sa te mai intreb o data ?
:51:17
Esti chiar atit de ratat,
incit sa nu-ti dai seama
cind ai cistigat ?
:51:23
Tot statul Texas,
impreuna cu FBl-ul...
:51:27
...te cauta.
:51:29
Te-au gasit ?
:51:32
Nu, n-au fost in stare.
:51:34
Ai cistigat, Seth.
:51:37
Bufunda-te de asta.
:51:41
Jacob...
:51:44
Vreau sa bei cu mine.
:51:47
Insist.
:51:52
Pentru familia ta.
:51:54
Pentru-a ta.