:02:01
Godmorgen, miss Prescott.
:02:12
Hør godt efter!
:02:30
Jeg kan ikke udgive dette nummer,
som det er her.
:02:34
I 60 år med Quality Magazine
når dette bunden.
:02:38
Lader jeg dette passere,
har jeg svigtet Amerikas kvinder.
:02:42
Nej, miss Prescott, sig ikke det.
:02:44
Amerikas storslåede kvinder,
som står derude nøgne-
:02:47
-og venter på, jeg skal sige,
hvad de skal gå klædt i.
:02:50
Det siger mig ikke noget.
:02:53
Og siger det ikke mig noget,
siger det ikke nogen noget.
:02:57
Et blad skal være
som et menneske.
:03:00
Det skal tilføje hjemmet noget.
:03:03
Det kan ikke bare ligge der.
:03:06
Et blad skal have-
:03:09
-blod og hjerne og udstråling.
:03:12
Dette er jo kun papir.
:03:14
Hvis jeg sender papir til Amerikas
kvinder, har jeg svigtet dem.
:03:17
Nej, miss Prescott.
Det må De ikke sige.
:03:19
Jo.
D for deprimeret.
:03:21
D for dovent.
:03:23
D for dødkedeligt og dødtrist.
:03:27
Destruktivt og dræbende!
:03:32
Her er det.
:03:35
Her er vores tema.
Her er vores svar: Pink.
:03:44
Giv designerne dette, piger.
:03:48
Jeg vil have lavet kjoler i pink.
:03:50
Giv Kaiser Delmont det her, Babs.
:03:52
Jeg vil have lavet
sko og strømper i denne farve.
:03:55
Det hele skal være pink, Laura!
:03:57
Hele bladet skal være i pink.
Hele landet skal være i pink!