:01:57
Bonjour, Mlle Prescott.
:02:12
Dans mon bureau!
:02:31
Lmpossible de laisser sortir
ce numéro.
:02:34
Depuis que "Quality" existe,
aucun n'a été aussi raté.
:02:38
En laissant passer ça,
je trahis la femme américaine.
:02:42
Ce n'est pas vrai, Mlle Prescott!
:02:44
L'Américaine qui attend,
toute nue,
:02:47
que je lui dise
comment s'habiller.
:02:50
Ça ne "parle" pas.
:02:53
Ni à moi, ni à personne.
:02:57
Un magazine doit être vivant.