:02:12
Dans mon bureau!
:02:31
Lmpossible de laisser sortir
ce numéro.
:02:34
Depuis que "Quality" existe,
aucun n'a été aussi raté.
:02:38
En laissant passer ça,
je trahis la femme américaine.
:02:42
Ce n'est pas vrai, Mlle Prescott!
:02:44
L'Américaine qui attend,
toute nue,
:02:47
que je lui dise
comment s'habiller.
:02:50
Ça ne "parle" pas.
:02:53
Ni à moi, ni à personne.
:02:57
Un magazine doit être vivant.
:03:00
Faire partie de la famille.
Avoir un rôle à jouer.
:03:04
Ce n'est pas un simple objet.
:03:06
Il doit avoir...
:03:09
un coeur, un cerveau, du pep!
:03:12
Ceci n'est que du papier.
:03:14
De quoi discréditer
la femme américaine.
:03:17
Mlle Prescott, pas ce mot-là!
:03:20
"D" comme discréditée, démodée...
:03:25
déprimée, désolée!
:03:34
J'ai trouvé!
La solution: Du rose!
:03:47
A tous les stylistes:
Des robes de ce rose!
:03:51
Des souliers et des bas roses.
:03:55
Tout sera rose!
:03:57
Y compris notre magazine
et l'Amérique entière!