:10:06
Je ne vous avais pas vue là-haut.
Ça va?
:10:11
Vous désirez?
:10:14
Un livre?
:10:17
Qui sont ces gens?
:10:21
- Permettez?
- On a tout ce qu'il nous faut.
:10:25
Allez-vous m'expliquer...?
:10:27
Juste le temps de prendre
quelques photos.
:10:29
- Quel genre?
- Vous êtes la propriétaire?
:10:32
Non, son employée.
Je suis responsable en son absence.
:10:35
Je suis Jo Stockton.
:10:38
Enchanté. Dick Avery.
:10:40
Pourquoi ces photos?
:10:42
On utilise votre librairie
pour le magazine "Quality".
:10:46
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
:10:49
Ma patronne déteste les magazines
:10:52
qui donnent un aperçu chimérique
de l'économie domestique.
:10:55
On va avoir des ennuis:
Elle raisonne.
:10:57
Et elle parle.
:10:59
- Vous n'avez pas le droit de...
- Soyez généreuse.
:11:03
Il faut que tout le monde vive.
:11:06
Je vous ai priés de partir.
C'est mon droit.
:11:08
Si le groupe ne respecte pas le droit
de l'individu, il disparaîtra.
:11:12
Qu'est-ce qu'elle raconte?
:11:14
"Ne fais pas aux autres, etc..."
:11:17
Nous ne vous ferons rien
de pire qu'à nous-mêmes.
:11:22
Mettez un peu de désordre
dans ces livres.
:11:28
Pas question!
:11:30
Là, ce sont les ouvrages
sur l'empirisme.
:11:33
Ici, le matérialisme.
Et le parallélisme.
:11:36
Replacez-les!
Dites-lui, vous!
:11:39
On ne parle pas à Maggie Prescott.
On l'écoute.
:11:42
Mettons-la dans le plan.
:11:45
Par ici!
:11:47
Vous vendrez un livre à cette fille.
:11:50
Vous supposez qu'elle sait lire.
:11:53
Dites donc!
:11:56
Ce serait contraire
à mes principes.
:11:59
Jamais je ne me prêterai
à ce genre de bas idéalisme.