:09:01
Et si on essayait avec une autre?
:09:05
- Lucy?
- En voyage de noces.
:09:07
- Betty?
- En prison.
:09:10
Il n'existe donc aucun modèle
qui soit joli et qui pense?
:09:13
Plaçons Marion dans un autre décor.
:09:16
Quelque chose d'intellectuel.
:09:18
- Avec des livres.
- Une librairie.
:09:20
Un coin sordide de Greenwich Village.
Allons-y!
:09:35
En voilà une!
:09:39
Sinistre à souhait.
:09:55
On n'aurait pas fait mieux
nous-mêmes.
:09:59
Marion est déjà dans l'ambiance.
:10:06
Je ne vous avais pas vue là-haut.
Ça va?
:10:11
Vous désirez?
:10:14
Un livre?
:10:17
Qui sont ces gens?
:10:21
- Permettez?
- On a tout ce qu'il nous faut.
:10:25
Allez-vous m'expliquer...?
:10:27
Juste le temps de prendre
quelques photos.
:10:29
- Quel genre?
- Vous êtes la propriétaire?
:10:32
Non, son employée.
Je suis responsable en son absence.
:10:35
Je suis Jo Stockton.
:10:38
Enchanté. Dick Avery.
:10:40
Pourquoi ces photos?
:10:42
On utilise votre librairie
pour le magazine "Quality".
:10:46
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
:10:49
Ma patronne déteste les magazines
:10:52
qui donnent un aperçu chimérique
de l'économie domestique.
:10:55
On va avoir des ennuis:
Elle raisonne.
:10:57
Et elle parle.
:10:59
- Vous n'avez pas le droit de...
- Soyez généreuse.