:23:11
Ce n'est pas grave, mademoiselle.
Soyez la bienvenue.
:23:27
C'est suffocant!
Moi qui vous croyais vieux...
:23:30
Un philosophe, un professeur,
ça implique un certain âge...
:23:34
- de la maturité.
- Vous ai-je déçue?
:23:38
Non. Pourquoi un grand penseur
ne serait-il pas jeune?
:23:43
Vous savez qui je suis,
mais j'ignore tout de vous.
:23:50
Si ce n'est que vous êtes délicieuse.
:23:54
Je suis si troublée.
J'ai oublié de me présenter.
:23:58
J'étais si impatiente
de parler avec vous.
:24:01
Je ne suis venue de New York
que pour ça.
:24:04
Vous ne trouverez pas
plus loyale emphaticaliste que moi.
:24:08
- Qui êtes-vous?
- Jo Stockton.
:24:18
Puisque vous venez de si loin
pour me parler, parlons.
:24:30
Venez en Amérique.
Vous avez tant à nous apprendre.
:24:33
Peut-être l'an prochain.
:24:35
Vous verrez Greenwich Village,
notre rive gauche.
:24:39
On peut y réfléchir,
faire plein de choses utiles.
:24:42
- Vous y habitez?
- Oui.
:24:45
Alors nous pourrons faire
des choses utiles ensemble.
:24:49
L'Amérique ne possède sûrement pas
de plus charmante emphaticaliste.
:24:54
Excusez-moi de vous interrompre,
mais...
:24:56
- Devine qui est monsieur?
- Ton frère?