:24:01
Je ne suis venue de New York
que pour ça.
:24:04
Vous ne trouverez pas
plus loyale emphaticaliste que moi.
:24:08
- Qui êtes-vous?
- Jo Stockton.
:24:18
Puisque vous venez de si loin
pour me parler, parlons.
:24:30
Venez en Amérique.
Vous avez tant à nous apprendre.
:24:33
Peut-être l'an prochain.
:24:35
Vous verrez Greenwich Village,
notre rive gauche.
:24:39
On peut y réfléchir,
faire plein de choses utiles.
:24:42
- Vous y habitez?
- Oui.
:24:45
Alors nous pourrons faire
des choses utiles ensemble.
:24:49
L'Amérique ne possède sûrement pas
de plus charmante emphaticaliste.
:24:54
Excusez-moi de vous interrompre,
mais...
:24:56
- Devine qui est monsieur?
- Ton frère?
:25:05
- Je vous aurais cru plus âgé.
- Etonnant, n'est-ce pas?
:25:09
J'en suis muet.
:25:10
Pour vous,
je jure de ne jamais vieillir.
:25:15
- Qu'y a-t-il?
- Duval nous attend.
:25:18
Déjà?
On faisait à peine connaissance.
:25:21
Un instant! Le professeur Flostre
désire me parler.
:25:24
- Que te dira-t-il que tu ne saches?
- Tu as perdu l'esprit?
:25:27
- Plus tard!
- Arrête!
:25:30
Je n'ai jamais été aussi humiliée.
Qu'est-ce qui t'a pris?
:25:40
Me faire cet affront
devant le professeur...
:25:46
Que lui dirai-je?
:25:48
Rien.
Parce que tu ne le reverras pas.
:25:52
- Pardon?
- Tu as bien entendu!
:25:55
Ça alors!
:25:57
J'ai accepté de me prêter
à tes inepties