:42:02
Il faut d'abord que je retrouve Dick.
:42:04
- Non, nous sommes en retard!
- Je vais t'aider.
:42:07
Je comprends ce que tu ressens
et je me mets à ta place.
:42:13
C'est de l'emphatie!
:42:15
Si c'est ça,
pourquoi ne pas l'avoir dit?
:42:18
Va présenter la collection,
je m'occupe de Dick.
:42:22
Trouve-moi le numéro de l'hôtel
de Dick.
:42:34
Nous sommes fiers de vous présenter
la nouvelle collection de Paul Duval.
:42:38
C'est la jeune fille élue pour
personnifier le magazine "Quality"
:42:42
qui l'a inspirée.
:42:45
Et d'abord: "Hors-d'oeuvre".
:43:10
Votre note est prête.
:43:15
A bientôt.
:43:25
M. Avery vient de partir.
:43:28
Essayez de le rattraper!
C'est une urgence!
:43:36
Je n'ai pas pu.
:43:53
Il a quitté l'hôtel.
On va le rattraper à l'aéroport.
:43:55
- Dépêchez-vous!
- Je ne trouve pas le numéro.
:43:58
A-U-L-Y!
:43:59
- Non, O-R-L-Y!
- Je suis trop nerveuse!