:41:00
Je ne suis pas ici
pour parler de ça.
:41:07
Une minute sublime nous attend.
:41:10
N'approchez pas davantage!
:41:12
A Greenwich Village, n'est-on pas
libéré de toutes conventions?
:41:16
Je suis prête à déménager.
:41:18
En attendant...
:41:33
Impossible de les retenir plus
longtemps. Que dois-je leur dire?
:41:38
Je prends tous les torts sur moi.
:41:52
Il faut que je voie Dick.
:41:54
Il prend l'avion de 22h30
pour New York.
:41:57
Oh non!
:41:58
- J'étais sûr que vous viendriez.
- Tu vas présenter la collection.
:42:02
Il faut d'abord que je retrouve Dick.
:42:04
- Non, nous sommes en retard!
- Je vais t'aider.
:42:07
Je comprends ce que tu ressens
et je me mets à ta place.
:42:13
C'est de l'emphatie!
:42:15
Si c'est ça,
pourquoi ne pas l'avoir dit?
:42:18
Va présenter la collection,
je m'occupe de Dick.
:42:22
Trouve-moi le numéro de l'hôtel
de Dick.
:42:34
Nous sommes fiers de vous présenter
la nouvelle collection de Paul Duval.
:42:38
C'est la jeune fille élue pour
personnifier le magazine "Quality"
:42:42
qui l'a inspirée.
:42:45
Et d'abord: "Hors-d'oeuvre".