1:14:05
U kunt ons zoveel leren.
- Misschien ga ik volgend jaar.
1:14:09
Kom naar Greenwich Village.
Dat is onze Rive Gauche.
1:14:13
Men denkt daar na en doet dingen.
Nuttige dingen.
1:14:16
Woon je in Greenwich Village ?
1:14:19
Dan kom ik. Misschien kunnen we
samen nuttige dingen doen.
1:14:23
In Amerika is er vast geen
charmantere empathicalist dan jij.
1:14:28
Ik wil niet storen, maar...
- Lieverd, je raadt nooit wie dit is.
1:14:33
Je broer ?
- Professor Flostre.
1:14:36
Dit is Dick Avery.
- Ik dacht dat u oud zou zijn.
1:14:41
Ik ook. Wat een verrassing.
- Ik sta perplex.
1:14:44
Voor jou, m'n liefje,
zal ik nooit ouder worden.
1:14:48
Kom mee.
- Wat is er ?
1:14:50
We moeten naar Duval.
1:14:52
Ga je al ?
Ik begin je net te leren kennen.
1:14:55
Kan ik niet blijven ?
Hij wil met me praten.
1:14:58
Hij zegt vast niks nieuws.
- Ben je gek geworden ?
1:15:02
Daar hebben we het nog over.
- Wat doe je nou ?
1:15:05
Ik ben nog nooit zo vernederd.
1:15:08
Wat heb je nou allemaal ?
Heb je enig idee hoe...
1:15:14
Hoe kon je zo lomp zijn ? Je zette
me voor schut waar Flostre bij was.
1:15:19
Wat moet ik hem vertellen ?
1:15:22
Niks, want je zult
hem nooit meer zien.
1:15:26
Nooit meer zien ?
- Dat heb je goed gehoord.
1:15:29
Wacht eens even. Ik heb aan die onzin
meegedaan om die man te ontmoeten.
1:15:34
Om hem te kunnen spreken.
1:15:38
Ik onderschrijf z'n standpunten,
wat hij denkt.
1:15:42
Dan zou ik nog liever
nooit meer eten.
1:15:45
Er is ook een correspondent
uit Zweden.
1:15:48
Hoe meer, hoe beter.
- Ze zijn er.
1:15:50
Zorg voor stilte. Ik ben zo terug.
1:15:53
De manier waarop Flostre jou bekeek,
laat niks aan...