1:28:00
Kijk nou wat je gedaan hebt. Dat komt
hier binnenvallen als een stuk tuig.
1:28:06
Ik heb hem niet aangeraakt.
- Ga weg.
1:28:09
Je hebt verantwoordelijkheden, hoor.
- Ga nou maar.
1:28:12
Duval kan z'n collectie niet tonen
zonder jou.
1:28:16
Dat kan je hem niet aandoen.
- En al die honderden mensen.
1:28:20
Jouw mensen laten me koud.
1:28:22
Je empathie is nogal eenzijdig.
- Maak dat je wegkomt.
1:28:28
En daar bedoel je mij ook vast mee.
Jou staat het beeldig.
1:28:38
Dat heb je mooi voor elkaar.
1:28:40
Als je ze niet kunt bestrijden,
sluit je dan bij ze aan, hé.
1:28:44
Zeg Duval dat het me spijt.
- En nu ?
1:28:46
Ik ga om half elf
met het vliegtuig naar New York.
1:28:50
Dit kan je me niet aandoen.
Kom terug.
1:28:53
Hoe kan je me hier zo achterlaten ?
Taxi.
1:29:08
Zijn ze weg ?
- Ze zijn weg.
1:29:11
En jij bent nog steeds hier.
- Ik ben er nog. Bent u gewond ?
1:29:18
Ik voel me eigenlijk fantastisch.
1:29:23
Ik vind het echt vreselijk.
1:29:26
Ik had geen flauw idee dat ze zouden
komen, of wat Dick bezielde.
1:29:30
Je moet je niet schuldig voelen
voor iets wat niet te voorkomen was.
1:29:36
Ze zijn weg.
1:29:39
En jij bent hier.
Dat is het belangrijkste.
1:29:43
Dat is lief van u,
maar als ik er niet...
1:29:45
Je hebt zulke doordringende ogen.
Ik zie ze nog als ik de mijne sluit.
1:29:51
Professor ?
- Zeg maar Emile.
1:29:53
Zou het helpen als ik filosofen
in Omaha en Detroit zou benaderen...
1:29:59
en ze het empathicalisme bijbreng ?