:46:00
De har väntat på er
hos Duval hela dan.
:46:04
Det har ingen talat om för mig.
:46:07
Vi har ringt er i flera timmar.
:46:12
Jag har varit på caféet hela dan.
Jag är hemskt ledsen.
:46:17
Jag vill inte låta trist-
:46:20
-men ni borde gå hem nu -
kameran är grym.
:46:23
Jag vill slippa retuschera er.
:46:26
Ni får sitta på café
och kallprata senare.
:46:30
Kallprata? Ni tycker förstås
att urringningar-
:46:34
-är ett viktigt samtalsämne.
:46:37
Allt ni inte förstår är kallprat.
:46:40
- Hur var Flostre?
- Byt inte ämne.
:46:43
Jag har inte träffat Flostre.
:46:46
Inte? Jag trodde att ni två
var kompisar nu.
:46:50
Flostre besöker bara caféer
undantagsvis.
:46:54
Han tar inte emot alla.
Alla amerikaner-
:46:57
-får ju inte träffa presidenten.
:47:00
En inbjudan från Flostre
är en ära.
:47:03
Lika ovanlig som en till...
:47:06
Vita huset.
:47:08
Jag uppskattar inte era skämt.
:47:10
Men låt oss bli vänner,
för jobbets skull.
:47:14
Det räcker med att vara bekanta
för att jobba ihop.
:47:18
Ska jag gå till Duval nu?
:47:20
Halv elva i morgon.
:47:22
Lovar ni?
:47:24
Det har jag ju sagt.
:47:26
Här ska jag vika av. God natt.
:47:29
Vänta, var inte arg på mig.
:47:32
Kan vi inte ta en promenad
och bekanta oss lite mer?
:47:36
Jag måste gå och lägga mig.
:47:38
Ni ska inte behöva
retuschera mina bilder.
:47:42
Ni är arg...
:47:46
Jag är inte arg.
:47:50
Jag är sårad och besviken och...
:47:54
...arg!