Ghosts of Mississippi

:02:32

Ovo je istinita prièa.

:02:40

Delta Misisipija, jun 1963.

:02:45

Ta pitanja je bolje rešavati
na sudu nego na ulici.

:02:48

Potrebni su novi zakoni na
svim nivoima, ali sam zakon

:02:52

ne može da navede ljude
da uvide šta je ispravno.

:02:55

Suoèeni smo prvenstveno
sa moralnim pitanjem.

:02:58

Njegova suština je, da li svi
Amerikanci treba da imaju

:03:02

ista prava i moguænosti,
da li æemo tretirati svoje

:03:06

zemljake, Amerikance, onako
kao što želimo da nas tretiraju.

:03:11

Ako neki Amerikanac,
zato što mu je koža tamna,

:03:14

ne može da ruèa u javnom
restoranu,

:03:17

ako ne može da pošalje decu
u najbolju državnu školu,

:03:22

ako ne može da glasa za
predstavnike vlasti koji

:03:27

bi ga zastupali, ako, ukratko,
ne može da ima ispunjen

:03:31

i slobodan život, koji svi
mi želimo, ko bi onda

:03:36

meðu nama, bio zadovoljan
da promeni boju kože?

:03:40

Ko bi se zadovoljio savetima
o strpljenju i odlaganju?

:03:45

Prošlo je veæ 100 godina
odlaganja, od trenutka

:03:49

kada je predsednik Linkoln
oslobodio robove,

:03:52

a, ipak, njihovi naslednici,
njihovi unuci,

:03:56

nisu potpuno slobodni.
Još se nisu oslobodili

:03:59

okova nepravde, društvenog
i ekonomskog ugnjetavanja.