Ghosts of Mississippi

:29:01

U državi Misisisipi to nije
mesto gde želiš da budeš.

:29:06

OREGON, 1990.

:29:08

Nadam se da æe Džeri Mièel
moæi to da održava živim.

:29:11

On je OK, mama, ali nama
trebaju državne novine.

:29:14

Derile, CNN neæe objaviti
veliku reportažu,

:29:17

kako javni tužilac okruga
Hajnds, odbija da otvori

:29:20

sluèaj koji je star 25 godina.

:29:24

Ne dosaðujte baki. -Korina,
zar ne znaš da tvojoj majci

:29:28

najveæu radost predstavlja
kad joj dosaðuju unuci.

:29:31

Posle tvog dosaðivanja,
Voltere.

:29:35

Ja æu. -Nisam tu,
ma ko da zove.

:29:44

Ko?

:29:46

Trenutak.

:29:49

Pojedi taj pasulj. -Zovu iz
Džeksona, neki Deloter.

:29:55

Hoæeš da se ja javim?
-Ne, ja æu.

:29:58

Pojedi taj pasulj!

:30:08

Gðo Evers, znam da ste otišli
odavde prilièno obeshrabreni.

:30:13

Nadam se da shvatate da je
g. Piters samo bio realan.

:30:16

Savršeno shvatam.

:30:19

Takoðe, želim da znate da
æemo sluèaj držati otvorenim.

:30:26

Gðo Evers? -Recite mi nešto,
g. Deloter. Da li je g. Pitersu

:30:30

odjednom palo na pamet
da je bolje da bude fin

:30:33

prema crnoj zajednici pre
novembra? -Gðo Evers...

:30:36

Jasno je rekao da, osim što
nema dokaze i svedoke,

:30:40

nema ni interesovanja.
-Gðo Evers, preuzimanje

:30:44

ovog sluèaja je, zapravo, više
moja ideja, nego g. Pitersa.

:30:48

Vaša? -Da, gospoðo.

:30:51

G. Deloter, sudija Rasel Mor
je, možda, bio najrasistièkiji

:30:55

sudija u istoriji Misisipija.

:30:58

Zašto bi njegovog zeta
zanimao ovaj sluèaj?