:32:01
Virkelig? Det er jeg ked af at høre.
:32:05
Du burde sove lidt.
Det er en stor dag i morgen.
:32:09
Du har ret. Det er det.
:32:22
Goddag, dette er Verne Lundquist,
med Jack Beard.
:32:25
Vi får et stort publikum på denne
solstrålende aprilmorgen...
:32:29
på denne 22-ende udgave
af den årlige turnering.
:32:32
Feltet består af en gruppe elitespillere
fra hele verden.
:32:35
Favoritten er Shooter McGavin.
Han har vundet tre ud af de sidste fire.
:32:43
Tak skal du have.
:32:45
Her er min sidste slant.
:32:47
Det er sidste gang.
:32:49
Han prøver bare på at tjene penge.
Lad ham være.
:32:54
Jeg ved ikke, hvorfor jeg vinder.
:32:57
Jeg er som fortryllet.
Som om hullet bare bliver større.
:33:00
Kan du lide at være favorit?
:33:01
Nej. Med alle de gode spillere her,
kan hvem som helst vinde.
:33:05
Jeg gør bare miit bedste.
:33:07
Byen Portland er den egentlige favorit.
Den er svær at forlade.
:33:10
Det må være vandet. Nu er det golftid.
:33:14
Held og lykke.
:33:16
Jeg er en ishockeyspiller,
som spiller golf i dag.
:33:19
Navn?
:33:21
Fyren med det lange slag?
:33:23
- Caddiens navn?
- Jeg har ikke fået en endnu.
:33:26
På turneringen skal du selv skaffe en.
:33:29
Virkelig?
:33:35
Pas på de køller. De er antikviteter.
:33:40
Gary Potter. Skønt at have dig med.
:33:43
En masse solid energi strømmer ud af dig.
God positiv aura.
:33:48
Rart at møde dig.
:33:50
Er det altid sådan, tv-kameraer,
folk og den slags?
:33:53
Ja, der er en masse pres.
Hæv dig op over det.
:33:56
Brug den gode energi
og bloker den dårlige.
:33:59
Brug den gode, bloker den dårlige.