Happy Gilmore

:00:03

Subrip By Crying Freeman
Fixed By Pacman

:00:50

Jeg hedder Happy Gilmore.

:00:52

Lige siden jeg blev gammel nok til at
skøjte, har jeg elsket ishockey.

:00:57

Jeg var ikke den bedste.

:01:00

Men det afholdte ikke min far
fra at lære mig...

:01:03

hemmeligheden ved et godt slag.

:01:08

Min far forgudede ishockey.
Det gjorde min mor ikke.

:01:11

Så hun flyttede til Egypten, hvor der ikke
er en skøjtehal i miles omkreds.

:01:17

Far tog mig altid med for at se
vores yndlingsspiller...

:01:20

Terry O´Reilly, "Den tasmanske Djævel".

:01:22

Han var ikke en stor fyr,
men som mig frygtede han ingen.

:01:27

Flot fyr, ikke? Han sagde,
at jeg kunne blive til hvad som helst.

:01:31

Men jeg ville kun være ishockeyspiller.

:01:36

Min barndom forløb fint,
men livet er fuldt af overraskelser.

:01:47

Efter begravelsen, skulle jeg bo
hos min bedstemor i Waterbury.

:01:58

Jeg var nervøs,
for jeg kendte hende ikke særlig godt.